زوجتي Istriku

أحبك مثلما انت

uhibbuki mitslamaa anti

Ku mencintaimu sebagaimana kau mencinta

أحبك كيفما كنت

uhibbuki kaifamaa kunti

Ku mencintaimu, entah bagaimanapun keadaanmu

ومهما كان مهما صار

wamahmaa kaana mahmaa shooro

Tak peduli apa yang tlah dan akan terjadi

انت حبيبتى انت

anti habiibatii anti

Engkau kan slalu menjadi kekasihku

زوجتى 

zaujatii

Duhai istriku

أنت حبيبتى أنت

anti habiibati anti

Engkau kan slalu menjadi kekasihku

حلالى أنت لا أخشى عزولا همه مقتى

halali anti laa akhsya 'azuulan hammuhu maqtiy

Kaulah istriku yang sah, ku tak takut dera kebencian orang yang menerjang (karena mencintaimu)

لقد أذن الزمان لنا بوصل غير منبت

laqod adzinazzamanu lanaa biwushlin ghori munbati

sesungguhnya sang waktu telah mengizinkan kita tuk bersatu selamanya

سقيت الحب فى قلبى بحسن الفعل والسمت

saqoitil hubba fii qolbii bihusnil fi'li wassamti

kau sirami cinta dalam hatiku dengan laku dan budimu yang menawan

يغيب السعد إن غبت و يصفو العيش إن جئت

yaghiibussa'du in ghibti wayashful 'aisyu in ji'ti

Kebahagiaanku sirna jika tidak ada kau, dan hidupku pun terang jika kau tlah datang

نهارى كادح حتى اذا ما عدت للبيت

nahaarii kaadihun hatta idza maa 'adtu lilbaiti

hari-hariku tak kenal lelah, hingga ku pulang ke rumah

لقيتك فانجلى عنى ضناى اذا تبسمت

laqiituki fanjalaa 'annii dhzonaaya idza tabassamti

Setelah kubertemu engkau, saat senyummu menyapa, hilanglah semua letihku

أحبك مثلما انت

uhibbuki mitslamaa anti

Ku mencintaimu sebagaimana kau mencinta

أحبك كيفما كنت

uhibbuki kaifamaa anti

Ku mencintaimu, entah bagaimanapun keadaanmu

ومهما كان مهما صار

wamahmaa kaana mahmaa shooro

Tak peduli apa yang tlah dan akan terjadi

انت حبيبتى انت

anti habiibatii anti

Engkau kan slalu menjadi kekasihku

زوجتى 

zaujatii

Duhai istriku

أنت حبيبتى أنت

anti habiibati anti

Engkau kan slalu menjadi kekasihku 

تضيق بى الحياة اذا بها يوما تبرمتى

tadhziiqu biyal hayaatu idzaa bihaa yauman tabarromti

Jika suatu ketika denganku hidupmu terasa sulit

فأسعى جاهدا حتى احقق ما تمنيتى

fa as'aa jaahidan hatta uhaqqiqo maa tamannaitii

Maka ku kan berusaha keras tuk wujudkan apa yang kau dambakan

هنائى انت فلتهنئى بدفئ الحب ما عشتى

hanaaii anti faltamnai bidif-il hubbi maa 'asytii

kebahagiaanku adalah engkau, maka getarkanlah kehangatan cinta selamanya

فروحانا قد ائتلفا كمثل الارض والنبت

faruuhaanaa qodi'talafaa kamitslil ardhzi wannibti

Jiwa kita telah bersatu, bak tanah dan tumbuhan

فيا أملى ويا سكنى

fayaa amalii wayaa sakanii

Duhai harapanku, duhai ketenanganku,

ويا أنسى وملهمتى

wayaa unsii wa mulhimati

duhai kedamaianku, duhai inspirasiku

يطيب العيش مهما ضاقت الايام أن طبتى

yathiibul 'aisyu mahmaa dhzooqotil ayyaamu in thibtii

hidup kan terasa indah walaupun hari-hariku berat, asalkan engkau bahagia

أحبك مثلما انت

uhibbuki mitslamaa anti

Ku mencintaimu sebagaimana kau mencinta

أحبك كيفما كنت

uhibbuki kaifamaa anti

Ku mencintaimu, entah bagaimanapun keadaanmu

ومهما كان مهما صار

wamahmaa kaana mahmaa shooro

Tak peduli apa yang tlah dan akan terjadi

انت حبيبتى انت

anti habiibatii anti

Engkau kan slalu menjadi kekasihku

زوجتى 

zaujatii

Duhai istriku

أنت حبيبتى أنت

anti habiibati anti

Engkau kan slalu menjadi kekasihku

Share on Google Plus

About admin

This is a short description in the author block about the author. You edit it by entering text in the "Biographical Info" field in the user admin panel.